Eine sprachlich gutes Firmendokument ist wie eine Visitenkarte. Geben Sie sich nicht mit der zweitbesten Lösung zufrieden.

Übersetzungsarbeiten bedürfen oft mehr Zeit, als hinsichtlich der internen Termine vorhanden ist. Und auch wenn Ihre Mitarbeiter die Sprachfähigkeiten im Business Englisch verbessert haben: Ein perfekter Text ist nochmals eine ganz eigene Qualitätsebene. Es ist wichtig, dass Ihre Texte, je nach benötigtem Kontext, im angebrachten Stil verfasst bzw. übersetzt werden.

Wir sehen häufig, dass eine direkte Wort-für-Wort Übersetzung vom Deutschen ins Englische vorgenommen wurde. Das dies nicht funktioniert, liegt auf der Hand: Das Ergebnis wenig zufriedenstellend ist und schafft mitunter einen falschen Eindruck vom Unternehmen.

Davies Business English bietet Ihnen die erforderliche qualitative Unterstützung beim Schreiben, Übersetzen und Korrekturlesen – von einem Muttersprachler. Wir unterstützen Ihr Unternehmen als Teil Ihres Teams.

Das textliche Gefühl für ein englischsprachiges Publikum ist nur über Jahre zu erlernen.

Oder eben eine Eigenschaft, die Sie sich vom versierten Muttersprachler einholen sollten.

Wir stehen an Ihrer Seite bei

• Übersetzungen ins Englische,
• Korrekturlesen und Verbesserungen Ihrer englischensprachigen Dokumente sowie
• dem Verfassen von Artikeln, Vertriebsunterlagen und Marketing-Material auf Englisch.

Ob Online-Medien oder Print: Für sprachlich professionelle Unterstützung bei Magazinen, Artikeln, Werbematerial, Portfolios, Berichten, Präsentationen, Inhalte in soziale Medien, Internetseiten, Blogs etc. ist Davies Business Englisch Ihr Ansprechpartner.

Professionelles Business Englisch statt "Denglish".

Mit Davies Business English machen Sie auch bei Ihren Texten den kommunikativen Sprung nach vorne. Unsere Vorgehensweise ist im Regelfalle zweistufig:

• Wir beraten uns mit Ihnen, um mit Ihnen zusammen das zu übersetzende Ausgangsmaterial zu bearbeiten und zu interpretieren. Damit bekommen Sie das richtige “Gefühl“ für Ihr englischsprachiges Publikum.
• Im Folgeschritt erstellen wir - gerne auch gemeinsam am runden Tisch - die Inhalte in einer Qualität, die Ihre Leser und Geschäftspartner überzeugt.

Denn auch für eine schriftlichen ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

Für Ihre Fragen sind wir während (und auch gern ausserhalb) der üblichen Bürozeiten erreichbar.